På bjergets top / on the top of the mountain

Lørdag Morgen i Juba. Jeg er rullet ud af min seng exceptionelt tidligt. Vi vil bestige det lokale "Jebel" (bjerg), og vil igang før det bliver for varmt. Planen er at spise morgenmad på toppen. Vi mødes ved foden af bjerget med nogle af de andre NGO'er, iklædt vandresko, solbriller og en thermokande med kaffe. På vejen op kommer vi forbi det lokale kødmarked. Gederne er slagtet på stedet, og der stinker af rådentkød, eftersom resterne er efterladt som en godbid til ådselæderne. Vi når toppen efter ca. en times gåtur. Udsigten er fin, og der blæser en dejlig behagelig brise (kald det en naturlig aircondition) og morgenmaden nydes med behag, før nedstigningen. Jeg har set "min by" fra oven.

Saturday morning in Juba. I have rolled out of bed earliere than usual.  we want to climb the local jebel (mountain), and we want to get going before it becomes to hot. The plan is to have breakfast on the top. We meet with some other NGO's at the feet of the Jebel, dressed in hikingboots, sunglasses and a thermo with coffee. On the way up the mountain, we cross the local meat market. they slaughter the goats on the ground, and there is a terrible smell of rotten meat, as the left overs are left as a delicious snack for the scavengers. We reach the top after approximately one hours walk. the view is splendid, and a nice breeze is blowing (call it natures own airconditioner) and breakfast is taken with delight, before we climb back down. I have seen my city from above.

The medair climbers!